Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 96.
Königgräzer bischöfliches Consistorium übersendet die vinkulirte Staatsobligation d[e da]t[o] 1 Oktober 1880 N[umero] 39739 im Betrage pr 150 f[lorinen] Silberrente mit dem Barbetrage pr 2 f[lorinen] 8 k[reutzer] als Karolina Cybulkaschen Messenstiftungskapital bei der Sct. Johannis-Kirche in Pardubic und ersucht um die Verfa3ung des Stiftsbriefs-Entwurfes.
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá vinkulovanou státní obligaci datovanou 1. října 1880 č. 39739 v hodnotě 150 zlatých důchodů ve stříbře a částku 2 zlaté 8 krejcarů v hotovosti jako jistinu mešní nadace Karolíny Cibulkové při kostele sv. Jana v Pardubicích a žádá o vyhotovení návrhu nadačního listu.
Mit Weisung dem Kirchenamte die Obligation pr 50 f[lorinen] und baar 2 f[lorinen] 8 kr[eutzer] übergeben und zugleich den Stiftsbriefsentwurf sammt derselben dem bischöfl[ichen] Consistorium eingesendet.
Obligaci ve výši 50 zlatých a 2 zlaté 8 krejcarů v hotovost odeslat biskupské konzistoři společně s instrukcemi a návrhem nadačního listu.
