Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 296.
Bohdanečer Pfarramt erlegt ein von den Eheleuten Karl und Helena Bachmann N[umero] l[oco] 4 aus Bohdaneč eingehebenes von den Eheleuten Johann und Rosalia Smolik gemachtes und im Jahre 1851 ob diesem Hause sichergestelltes Messenstiftungslegat pr 100 f[lorinen] C[onventions] M[üntze] oder 105 f[lorinen] Ö[sterreichischer] W[ährung] sammt den 5 % fünfjährigen Interessen pr 26 f[lorinen] 25 kr[eutzer] zusammen 131 f[lorinen] 25 k[reutzer] nach Abzug der gehabten Auslagen pr 1 f[lorin] 50 k[reutzer] daher baar 129 f[lorinen] 75 kr[eutzer] Ö[sterreichischer] W[ährung].
Farní úřad v Bohdanči zasílá odkaz na mešní nadaci zřízenou roku 1851 manželi Janem a Rozálií Smolíkovým, odvedenou z nemovitosti manželů Karla a Heleny Bachmannových z Bohdanče, č. p. 4, ve výši 100 zlatých konvenční měny resp. 105 zlatých rakouské částky společně s pětiletým 5% úrokem ve výši 26 zlatých 25 krejcarů, dohromady 131 zlatých 25 krejcarů, po odečtení příslušných výloh ve výši 1 zlatého 50 krejcarů činící 129 zlatých 75 krejcarů rakouské částky v hotovosti.
Mit Weisung dem Kirchenamte pr 129 f[lorinen] 75 [kreutzer] mit dem übrigen hievon den Betrag pr 124 f[lo]r[inen] zu beausgaben und dem bischöflichen Consistorium zum Ankaufe einer Staatsobligation einzusenden.
Der Betrag mit Zuschrift eingesendet
129 zlatých 75 krejcarů předáno církevnímu úřadu s nařízením, aby 124 zlatých z řečeného obnosu bylo zaslána biskupské konzistoři na nákup státního dluhopisu
Obnos i s přípisem odeslán
