Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 443.
Herr D[okt]or Sykora L[andes] A[dvokat] in Chrudim licitatorischer des Besitzstandes N[umero] l[oco] 29 in Bohumileč erlegt das auf dem Besitze versicherte und zur Zahlung zugewiesene Wenzl Teichlisches Messenstiftungskapital pr 138 f[lorinen] 60 k[reutzer] ö[sterreichischer] W[ährung] sammt Interessen seit 1. Jänner 1879 bis 30 Juni 1882 a 6 % pr 29 f[lorinen] 13 kr[eutzer][,] zusammen pr 167 f[lorinen] 73 kr[eutzer].
Pan dr. Sýkora , zemský advokát v Chrudimi, držitel dražebně odkoupené nemovitosti č. p. 29 v Bohumilči, zasílá kapitál ve výši 138 zlatých 60 krejcarů rakouské měny, zapsaný na nemovitost ve prospěch mešní nadace Václava Teichla, a to včetně 6 % úroků za období od 1. ledna 1879 do 30. června 1882 ve výši 29 zlatých 13 krejcarů, dohromady 167 zlatých 73 krejcarů.
Der e[r]legte Betrag wurde dem Kirchenamte zur Beempfangung übergeben[,] hievon ein Betrag pr 138 f[lorinen] 60 k[reutzer] zum Ankaufe einer Staatsobligation dem bischöfl[ichen] Consistorium eingesendet.
Empfangsbestättigung des bischöfl[ichen] Consistor[ium] [de dato] 22/6 1882 N[umero] 4481 dem Kirchenamte übergeben
Složený obnos předán k zaevidování církevnímu úřadu, z toho obnos ve výši 138 zlatých 60 krejcarů odeslán biskupské konzistoři na nákup státního dluhopisu
Potvrzení biskupské konzistoře o přijetí [částky] ze dne 22. června 1882 č. 4481 předáno církevnímu úřadu
