Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 620.
Elbeteinicer Pfarramt eröffnet unter Anschluß des adjustirten Kostenüberchlages und der Rechnung der Firma L. G. Bondys-Söhne in Prag[,] daß die Herstellung der vom gehämmerten Eisen gearbeitete 2 flüglichte Thür zur Statue der schmerzhaften Mutter Gottes auf der untern Vorstadt in Elbe-Teinitz ausgeführt wurde und ersucht um die Berichtigung des Kostenaufwandes von 60 f[lorinen] 25 k[reutzer] aus dem Vermögen der Statue.
Farní úřad v Týnci nad Labem s přiložením rozpočtu a vyúčtování od společnosti L. G. Bondy a synové sděluje, že oprava kované dvoukřídlové bráničky u sochy Panny Marie Sedmibolestné na dolním předměstí v Týnci nad Labem, byla provedena a žádá o uhrazení nákladů ve výši 60 zlatých 25 krejcarů z majetku [nadace] sochy.
709 [et] 951 ai 1882.
Das Kirchenamt den Betrag pr 60 f[lorinen] 25 k[reutzer] der L. G. Firma Bondys Söhne in Prag mittelst Postanweisung eingesendet [hat]
709 [et] 951 ai 1882.
Církevní úřad odeslal obnos 60 zlatých 25 krejcarů společnosti L. G. Bondy a synové v Praze prostřednictvím poštovní směnky
