Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 372.
Přeloučer k. k. Bezirksgericht theilt[,] daß Straferkenntniß gegen die Waldfrevler Franz Stěpanek, Wenzl Beran, Joh[ann] Jelinek, Wenzl Wodwarka, Josef Žak, Wenzl Jelinek alle aus Lohenic p[un]cto Waldschädenersatzleistung mit Beträgen pr 2 f[lorinen] 55 kr[eutzer], 3 f[lorinen] 30 kr[eutzer] et 3 f[lo]r[inen], mit.
C. k. okresní soud v Přelouči zasílá soudní nález vůči Františku Štěpánovi, Václavu Beranovi, Janu Jelínkovi, Václavu Vodvářkovi, Josefu Žákovi a Václavu Jelínkovi, všem z Lohenic, kvůli náhradě za způsobené škody v lese ve výši 2 zlaté 55 krejcarů, 3 zlaté 30 krejcarů a 3 zlaté.
Der Forstrechnungsführung zur Vorschreibung und Eintreibung der Betrage.
Eingelegt
[Postoupeno] vedení lesní účtárny k předepsání a vyzvednutí obnosů
Založeno
