Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1777.
Dieselbe übermittelt die Beschwerde der Soprčer Insassen zur Einsicht gegen Rückstellung bezüglich der den Beschwerdeführern durch Bespannung des Soprčer Teiches und Dammeserhöhung auf deren Grundstücken bevorstehenden Schäden durch Überschwemmungen, zur Klaglosstellung durch Beseitugung der etwaigen Hindernisse.
Tentýž úřad (c. k. okresní hejtmanství v Pardubicích, pozn. překladatele) zasílá stížnost sopřečských obyvatel kvůli škodám, které jejich pozemkům hrozí v důsledku zatopení v souvislosti s napuštěním sopřečského rybníka a navýšením hráze, a sice za účelem přezkoumání a sjednání nápravy v podobě odstranění případných překážek.
Der k. k. Bez[irks] Hauptmannschaft unter Rückstellung des Comunikats die Klaglosstellung angezeigt
C. k. okresnímu hejtmanství oznámena náprava a navrácena zpráva
